Subtitled movies don’t bother me as much as they used to. There used to be a day when I would only watch a subtitled film if someone forced me to watch one in one of my high school classes. I wouldn’t go as far as to say that I seek out movies with subtitles, but I no longer instantly reject them. In fact, before watching Leaving (Partir), I watched two other Kristin Scott Thomas French subtitled movies (Tell No One) e le Dis à Personne and (I’ve Loved You So Long) Il y a Longtemps que Je T’aime. I was a huge fan of I’ve Loved You So Long. I would have enjoyed Tell No One more had I been paying more attention to it. I may be willing to give it another chance one day. This brings up my next point with subtitled movies. If you hope to get anything out of a subtitled film, you’ve got to devote your 100% attention. I did that with I’ve Loved You So Long, and I did that with 2009’s Leaving as well.